Showing posts with label ㄅㄆㄇㄈ. Show all posts
Showing posts with label ㄅㄆㄇㄈ. Show all posts

Tuesday, July 2, 2013

Mini-Book 7- 動物護照 (Animal Passport)



動物護 (Dòng Wù Hù Zhào, Animal Passport)- I'm branching out a bit and trying something new.  This is actually a project that I have wanted to do with my own kids (ages 5 and 7).  It is a "passport" listing some of the animals at the zoo.  The book is designed to reinforce some of the animal names they already know (but haven't learned to read yet) and to introduce some new words.  It is not a teaching book; any learning the kids do will be a result of hearing the words over and over again as they are used while at the zoo.

Inside the book are 14 animals names and the corresponding animal stickers.  As the kids travel through the zoo, the animal stickers can be placed next to the correct Chinese name.

HAVE FUN!

Notes on Printing-
  • Printing a file makes 2 copies of a passport.
  • The passport is simply much more cooler if the cover (first page) is printed in color on white card stock.
  • When you print the animal stickers, print them on Avery Shipping Labels 48863.  They can be found in the office section of large retailers.
  • After printing the animal stickers, cut the stickers into sections of 2*2 pictures so that the sections fit the dimensions of the passport book and you can staple the stickers into the book.
Click here for a Video Tutorial.

動物護照- traditional characters with 注音符
動物護照- simplified characters with 漢語拼音 (Hànyǔ pīnyīn) 
Animal Stickers
 

Monday, June 3, 2013

Mini-Book 6- 象想要飛

象想要飛 (Xiàng Xiǎng Yào Fēi, Elephant Wants to Fly)- This may be a big leap in vocabulary and grammar structure from Mini-Book 5, but please forgive me.  I post these books as the children I know need them and it has been over a year since my last Mini-Book post.

This is the sixth book in the series.  To locate other Mini-Books, click on the "Mini-Book" label on the right hand side of the web page.

Unlike other books I've posted, this one was written by another person- Kendra from ChineseReadingPractice.com.  She offers leveled text on her blog and writes a post about once a week.  With her permission, I have reformatted it into a book and added pictures.  I also enlisted the help of a native Chinese speaker (from Taiwan) to look over the text.  A few words have been adapted and this may reflect the Taiwanese way of saying things.


象想要飛- traditional characters with 注音符
象想要飛- simplified characters with 漢語拼音(Hànyǔ Pīnyīn)

Friday, September 28, 2012

Halloween Vocabulary & Halloween Bingo

I know that Halloween is not a traditional Chinese holiday, but it's a plethora of vocabulary that kids will enjoy learning.  And, because stores start advertising Halloween in September, they'll have lots of opportunities to practice the vocabulary!  So, if your planning on introducing this topic, here's some flashcards and a Bingo game to get you started.

*Note- Consider cutting out the flashcards and posting them around your house, pocketing them when going for a walk, and even keeping a set in your car.  This way if you see a Halloween decoration or costume, you'll be able to talk about it using your new vocabulary!  Also, I've created 6 Bingo boards below.  If you need more, have Learners cut out their own flashcards and tape them to a blank sheet to create an infinite number of boards.

Flashcards- traditional characters with 注音符
Flashcards- simplified characters with 漢語拼音 (Hànyǔ Pīnyīn)
Bingo- traditional characters with 注音符
Bingo- simplified characters with 漢語拼音 (Hànyǔ Pīnyīn)
Bingo- no characters

Monday, April 16, 2012

36 Strategies or 36 Chinese Idioms

HuaYu World- This company has provided 36 Chinese idiom stories for free!  These stories provide an explanation for why certain phrases are said the way they are said.

You can choose to read the story or listen to it in Chinese.  You can read the story using either traditional Chinese characters with ㄅㄆㄇ or in English.  To view a story in English-- after following the link above, click on one of the 36 idiom stories and then choose the "ABC" button on the left side.  At the end of the story is an explanation of how the idiom relates to the story.

If that wasn't enough, the company has also created beautiful pdf's that include both the Chinese characters/ㄅㄆㄇ and the English translations.

Sunday, April 1, 2012

Mini-Book 5- 我是 . . . .


我是 . . . . (Wǒ shì . . ., I am . . .)- This is the fifth book in the series.  To locate other Mini-Books, click on the "Mini-Book" label on the right hand side of the web page.

The fifth Mini-Book is designed to reinforce the use of 我是 . . . . (Wǒ shì . . ., I am . . .).  It also continues to expose the reader to common characters in order to reinforce character recognition.

This Mini-Book was created to be personalized by your child.  Please, take the time to paste photos of them into the books.  This makes reading more fun for your child and encourages them to practice reading.  Also, when you print be sure to print on both sides of the paper.  Page 2 prints on the back of page 1, etc.  Then stack the pages so that when they are folded along the center line, the page numbers proceed in numeric order.

我是 . . . . - traditional characters with 注音符
我是 . . . . - simplified characters with 漢語拼音 (Hànyǔ Pīnyīn)

Saturday, March 3, 2012

Mini-Book 4- 妹妹和哥哥


妹妹和哥哥 (Mèimei hé gēgē, Little Sister and Older Brother)- This is the fourth book in the series.  To locate other Mini-Books, click on the "Mini-Book" label on the right hand side of the web page.

The fourth Mini-Book is designed to reinforce the use of 和 (hé, and).  It also includes common everyday actions such as 吃早飯 (Chī zǎofàn, Eating breakfast) and 去學校 (Qù xuéxiào, Going to school).

This Mini-Book is a large file (35kb) so give it time to load.  It is larger than the others because it includes photos.  Please feel free to paste your own photos over these so that your Mini-Book is personalized to your children.  Also, when you print be sure to print on both sides of the paper.  Page 2 prints on the back of page 1, etc.  Then stack the pages so that when they are folded along the center line, the page numbers proceed in numeric order.

妹妹和哥哥- traditional characters with 注音符
妹妹和哥哥- simplified characters with 漢語拼音 (Hànyǔ Pīnyīn)

Monday, February 27, 2012

Color Coding Worksheet

This Color Coding Worksheet helps kids focus on the shape of the character or  注音符 or 漢語拼音 (Hànyǔ Pīnyīn) letter that you want them to recognize.    Choose 3-4 characters or "letters" and assign each a color (see the key in the upper left-hand corner of the worksheet).  Ask your child to color each apple according to the key.

Below is a sample Color-Coded Tree and a blank one for you to create your own worksheet using characters you are practicing in your home.

Color Coding Tree- 注音符
Color Coding Tree- 漢語拼音 (Hànyǔ Pīnyīn)
Color Coding Tree- Blank

Friday, February 17, 2012

Animated Stroke Orders for Common Characters

 Animated Stroke Orders for Common Traditional Characters-  Here's a great place to find out the stroke orders of common traditional and simplified Chinese characters.  This site is maintained by The Ministry of Education, R.O.C. (Taiwan).  The site is available in English or Chinese (you can click on your language choice in the upper right-hand corner).  Furthermore, characters can be searched for through several different input methods including:  radicals, 注音符, 漢語拼音 (Hànyǔ Pīnyīn), stroke order, or (if you can type characters on your computer) via characters.  It also provides animation on the correct stroke order for 注音符.

Sunday, February 12, 2012

Go Fish & Memory

Go Fish
What kid can say no to Go Fish?  Please, read the entire first paragraph before printing!

Download the file below and print off the pdf file four times (you need a set of four identical cards to make a match).  I suggest that you print on card stock or thick paper so that the players cannot see through each others' cards.  You could also print on regular paper and glue it onto cardboard (like empty cereal boxes).

You can play this game to practice sounds or characters.  If you are practicing your 漢語拼音 (Hànyǔ Pīnyīn) or 注音符 sounds, keep in mind that you do not need to play the game with all the sounds in the language.  My preference is to use 5 sounds that my child knows very well with 2-3 sounds that s/he need to work on.  I'll use a total of about 8 sounds/sets, which makes about 32 cards.  Cut out the sounds that you are going to play with and set the others aside for another day.

Suggestions:
  • Use the "Go Fish-Blank" file to create your own sets.  For example, for whatever vocabulary you are currently working on.  Remember to print the file enough times to make 4 copies of each word. 
    • Consider whether you want to include the pronunciation on the cards.
  • When considering how many sets to use (one set is 4 identical cards), keep in mind your child's age and skill level.  
    • Young children may have a difficult time holding many cards.  Check out how to turn an egg carton into a card holder (see picture).
    • Mix challenging vocabulary (new) with mastered/familiar vocabulary (old).  This way your child can succeed sometimes and enjoy the game while still being challenged to use the new vocabulary to play.

Go Fish-ㄅㄆㄇ
Go Fish-Blank

How to Play:  Shuffle the cards and give each player 5 cards (you can use less cards if you have only a few cards in the deck).  Spread the remaining cards face down on the table between the players.  The first player can ask one person (anyone who is playing) if they have a ____ card; however, the first player can only ask for a card that they already have in his/her hand.  If the person asked has the card, s/he must give all the cards of that type to the first player.  If the person asked does not have the card, s/he tells the first player "Go Fish."  The first player than selects one of the cards that is face down on the table and it is the next person's turn.  Continue playing clockwise around the table.  When a person has 4 identical cards, they have a match and set the match down next to them.  The game ends when someone matches all the cards in their hand and no longer has any cards.  The winner is the person with the most matches.

  • Do you have ______?  
    • 你有沒 _______?
    • Ni3 you3 mei2 you3 _____?
  • I have it.  有.
    •  
    • You3.
  • I don't have it.  Go Fish.   
    • .  Go Fish.
    •  Mei2 you3.

Memory
Use the same files as for Go Fish, but you only need 2 sets of cards.
 How to Play: Shuffle the cards and then turn all the cards face down, so that you can't see the pictures.  Take turns trying to find the matches.  The first player turns over any two cards.  If he/she turns over two cards that go together, he/she can keep that pair and take another turn.  If he/she turns over two cards that don't go together, then he/she turns the two cards face down again after the players have seen them.  Then it's another player's turn.  The player who has the most pairs when all the cards are gone wins the game.  Note: ask the players to say the name of the card each time it is flipped over.  This helps with recall later and is great practice for pronunciation.

 Memory 2
You will need to make your own cards for this version.  Write a list of two-word phrases such as:


小狗(xiǎo gǒu, dog),  (shuì jiào, to sleep), and (diàn nǎo, computer).  Next, from this list write only one character on each Memory tile so that you split each two-word phrase in half.


How to Play: Be sure the learners are familiar with each two-word phrase.  If needed, keep the list handy to refer to throughout the game.  Shuffle the cards and then turn all the cards face down, so that you can't see the characters.  Take turns trying to find the right combination of tiles to make the two-word phrases.  Proceed just as you would for a normal memory game.  Bonus:  ask the players to make a sentence using the two-word phrase they turned over.  Extra Bonus:  Can the learner make a sentences using two or more of the two-word phrases they uncover?

Thank you 登蔭 for introducing me to this alternative Memory Game!

Saturday, February 11, 2012

Mini-Book 3- 我的朋友


我的朋友 (Wǒ de péngyǒu; My Friend)- is the third book in the Mini-Book series.  To locate other Mini-Books, click on the "Mini-Book" label on the right hand side of the web page.

This book supplements the teaching of the words 我的 (wǒ de; my) and 他的 (tā de; his).  It discusses a boy who is Chinese and his friend who is American.  The book discusses how to two boys are alike and reinforces the idea of friendship between cultures.

This Mini-Book file is much smaller than the first, so if you had difficulty downloading the first you may be more successful with this one.  Also when you print, print on both sides of the paper.  Page 2 prints on the back of page 1, etc.  Then stack the pages so that when they are folded along the center line, the page numbers proceed in numeric order.

我的朋友- traditional characters with 注音符
我的朋友- simplified characters with 漢語拼音 (Hànyǔ Pīnyīn)